What steps will reproduce the problem?

1. Target for example a male Royal Dreadguard
2. Switch target to a female Royal Dreadguard
3. The Portrait is still the one from the male guard

What version of the product are you using?
ouf 1.3.28 tested with ouf_Adirelle and ouf_Nivaya

Please provide any additional information below.
The problem occurs only on targets that have the same name but different races, gender etc.

This has already been fixed in the 1.4 branch. It hasn't been backported to the master, and probably never will.