With the latest changes you made to oUF, unit changes seem to be no longer registered (target, focus, ...) on anything except for the tooltip, until its elements are updated specifically (health, power, ...).
Is this a bug or do layouts need an overhaul?