Running Software (issues missing this information will be deleted):

• Addon version: 9.0.5-9.0.2
• Server patch: 9.0.2.36753

Have you read the changelog? (please don't waste our time)
Yup

Describe the bug
The bug is quite simple. When I have a character in a zone where I still have available pets to catch or maximize, the list doesn't show up unless I reload my UI.

To Reproduce
Steps to reproduce the behaviour:

1. Login to character, go to zone where you need pets.
2. Arrive in (or login to) zone, see the list isn't there
3. /reload ui, list appears

Expected behaviour
Login to character, list is there

Error Logs
Type /console scriptErrors 1 in the chat and reload the game. If an error window appears, write here the message with ID: 1 (labelled 1/X). This is generally NOT the message that the window shows by default.
No error message popped up after running this command and restarting the game