This is pretty common in other games with chat, like Overwatch etc. but WoW is lacking it: Switching chat channels by pressing TAB with an open Editbox instead of having to write /s /p /g and so on.