Could you please suggest how to use PBS in Classic (SoD) WoW?
If it's not planned to add support, could you please suggest something similar?

Thank you.

There are no plans to add support for classic for PBS.