First I love this addon, and really love the changes you are making!!!

See below:

Apparently my friends using Ultra wide monitors don't have this issue... but the ratings boxes can only see 3 characters... on the 4th entry everything on the left is cut off.

Should note that it's always been like this for me, this isn't a recent issue.

I already increased the size in one of the last updates, but it seems it's not enough.

It looks like you increased the font size but not necessarily the UI scaling. Where did you increase it and to what value?

It is indeed font size related... thank you! I don't want to shrink the size of my ElvUI adjustments... So I'll just deal... Thank you, Sir!