not sure if this falls under UI Automation and/or is generally prevented by the game already but that'd be great

Is blocked by Blizzard to prevent server overload by addons. To trigger a search, a keyboard or mouse event must precede the search command.