Right clicking a crafting order currently only shows Blizzard's "Set Favorite" option. Using the new Menu Hook feature, it is hopefully possible to add tracking.

Materials available/required should be possible to obtain, as "No Mats, No Make" adds this info to the list.

This definitely seems more than possible, I'll look into implementing this.

I was just wondering the same thing. It's pretty time-consuming to do the same operations over and over again:

Select object
Click on follow
Return to
Select object
and so on.

So, for a few items, it's no big deal, but when you do it for all the items, on all the jobs, almost every day / two days, it's starting to hurt my fingers :D