Subj addon has option to hide and appear on mouseover.
My suggestion is to make an anchor for mouseover appearing rather tiny - to move this addon screen to the side of monitor and let more free space to be accessible for mouse without the addon appearing. Like for ex. Slidebar doing.