The display of hints is incorrect on quests where you need to kill 2 types of different mobs, or pick up items from different mobs.

Latest version 4.1.1

What he mean, I think is, that the quest title is repetitive. The title is displayed 3 times by a quest with 3 objectives. It very spamy sometimes. (Is spamy a valid word in English? :) )
It looks this way is in my german client:

I mean by the quest, for example, you need to drop peaces of meat from (boar, vulture and bear) on the boar and vulture there is no clue that the meat is drop from them, but on a bear it shows immediately and for a boar and a vulture. Due to the fact that there is a hint only on one of the three types of mobs, you have to read which mobs you need to kill in order to get an item (Hope u understand me Due my bad English)

Any info?

Some translations are missing and therefore we can't show a tooltip. Is that what you mean?

Let's say you need to kill three types of mobs: A, B, and C. You won't have any hints on A and B mobs, but C mobs will display hints for all three types at once. Like on the screenshot that jk1895 provided

I think it's the same as #1099 where a fix is provided. Also #861

Merging this with #1071