Recently, I have been having issues with Questie (classic) not updating quest objectives. On multiple occasions (or every occasion, as far as I can recall) quest objectives will not update after trading (non-soulbound) quest items with players. I issue the /reload command to force objectives to update.

Yes, this is a known issue and we will fix this in a future update. Merging this with #722