One thing that can get really annoying is when a particular quest objective is excessively long and runs off of the tracker. It'd be nice to see word wrap added so text could be contained to the box.