There might already be an issue for this but basically

The indoor and outdoor minimap offset data is different, we have the correct data for both but the function that allows you to check if you are inside or outside doesn't exist in vanilla.