Available quest notes can remain after accepting a quest, this is because there isn't proper handling for when a quest is accepted.

The easiest fix is probably going to be to use "CHAT_MSG_SYSTEM" to watch for messages that start with (localized) "Quest Accepted" messages.

Fixed after ac6a4bd