like a little +/- button that anchors to the top right. When clicked it would either hide all objectives (only show quest names) or hide everything only showing the collapse button.

I plan on adding this with further updates to the tracker ui