if multiple quests are at the same spot a list appears to select which one complete. However, if the point is too high on the screen the list becomes unusable.

I'm about to upload a new release that fixes this issue

Please update Questie - this issue should be fixed:
https://github.com/AeroScripts/QuestieDev/releases/latest

Looks good to me