Minimize the tracker... then mid-combat... it looks like this:

After combat looks like this:

Quest Objectives being complete shouldn't force the tracker to show if it's minimized. Tracker should never load different from how it's configured in layout options.

Closing as stale. Will never get worked on.