I.e. esMX should fall back to esES if the latter has a translation but the former doesn't, instead it falls back to English.

Sub-issue: Changing the translation from nil to true should make fallback explicit.

Fallbacks are defined here.