When i abandoned the quest in desolace that wants you to gather the ghost ectoplasm it vanished from the map as if i have completed it. Happens on other quests too.

Which version are you using? The stable release (v3.69)?

Closed due to missing feedback. Please re-open this issue or create a new one if you continue having problems.