Description

The Eye of the Burning Shadow (item 4903) still shows the tooltip name in english even though the item exists in the esMX database

Questie version

v10.10.2

Game flavor

Era/HC/Anniversary

Hey @anon1231823

can you also share examples where the item names are translated correctly? This might be an issue related to the objective times of the quests.

Items in my bags showing correctly: ID 6652, 5062, 2858

Something worth noting: When an item is used for two quests, it can show correctly localized on the first quest, and not localized for the second quest, even if the Item ID is the same

I noticed a lot of items have this same issue

Screenshots would still be helpful!

Sevren's Orders (3017) is another example of an item that exist in the database, but is still showing the name in english

@BreakBB i cannot find those items in the classic lookups, i dont know why he said that they have translations. items 4903, 3017 have no translations

@Cabro https://github.com/Questie/Questie/blob/master/Localization/lookups/Classic/lookupItems/esMX.lua

I see it right there

[3017] = "Órdenes de Sevren",
[4903] = "Ojo de la Sombra ardiente",

You are absolutely right. How did i miss those?

Another example: 3016 and 3081 and 2837 not working. 3082 works though.

Hey @anon1231823 a similarity I notice from your screenshots is, that it always bugs out, when the quest is already complete.

Could that be the overall case?

EDIT: Nope, 3082 is working fine 🙈