This might be linked to new quests being picked up but not spawning any notes (which might be due to only spawning notes for quests marked as tracked).

Edit: Confirmed that this is a bug with no notes being in QuestieHandledQuests after picking up a new quest.

13a4f6c