Can we get optional settings for Azure TTS added? Of course, everyone would need to use their own API key.

Addons cannot comunicate with services outside the game, but you can try JocysCom TTS which can use Amazon cloud tts

You can also check SAPI Adapter