I'd love to have a toggle to post in channel (or raid if raid, party if party) instead of whisper automatically so everyone can point and laugh together when it procs

This functionality exists, use /ranksentinel report party, raid, guild, or say.