It appears to then use the "Hyacinth Macaw" default icon and won't update until clicked, although the tracked item (as displayed on the bar) is already up to date.

Need to pay attention to the circumstances under which this might happen. As it is, I can't really reproduce it.