Chain of Bahmethra can be looted from Tormentor's Cache which is only obtainable once per week through the new Torments event

According to a Wowhead comment, the quest ID to check is 63854

It would be nice if the rarity UI could show whether the event has been completed the current week😃

Thanks! Added in fe7e64d.