Source: WowAce

Is there a function to disable all battle pet announcements but keep mount drop announcements?

There's no way to only show attempts for individual categories at this time. Since groups are already separate, it might be easy enough to add an option for each one and filter the output accordingly.