Source: WowAce

[...] container items in the world don't respect the option to disable tooltip additions, only unit tooltips do.

Probably due to the recent changes to the tooltip handling code. Need to review the code and see if there are any other cases.