There's some awkward line wrapping in the tooltips that breaks the rendering of gems

Note the awkward line break inside the parenthesis for agility and how the gem lines are off by one (red gem stats showing on the line of yellow gem and yellow gem stats showing on the line below the sockets).

Problem is fixed with most recent versions (and probably a bunch of older ones :p) of both addons.

I can look into a bit if you've got any clues where in the codebase I can find the rendering for those parentheses.

Ah, it actually looks like this breaks due to an interaction with ExtraToolTip. I'll have to figure out what exactly goes wrong.