I'd like to be able to preview the results of having the Darkmoon Faire 10% buff to get a more realistic idea of what rep grinding during that week would be like.

Yeah, we've been thinking about that and will try to fit it in somewhere. Keep an eye out for it in a future patch.