It doesn't track properly: Nat Pagle under the Anglers and those under the Tillers.
My toon is exalted with the Anglers but not with Nat Pagle, plus exalted with the Tillers and all people in the Tillers.
The addon shows "42000 (Exalted)" for all those sub-factions, which is wrong. It should show in my case: Buddy (3/6) for Nat Pagle, and Best Friends (6/6) for the Tiller ppl.

I can confirm the bug, i'm going to check this

I implemented a first version here 1529f3f and the issue should be solved now. The total standing value is now showing correctly

I'll have to check on how align the labels (Buddy instead of Neutral etc) and show the ranks (3/6, 6/6 etc) but i will probably handle this in a future update