I am a multiboxer. It would be nice to have all of my accounts associated with my one Bnet acount pop up on the saved instances in one panel.

Would this be possible?

Nope, not really possible because of the way accounts are done. Sorry :(