Right now I'm unable to track on which characters I've completed some weeklies (e.g. Feast or first Grand Hunt) if these characters haven't done anything otherwise (raids, mythic+ etc). I think it was fine before, when these quests were under weekly quests list instead of separate entry.

As a solution, I can set them to always show, this kinda solves the problem.

I'm not sure whether it's indended behavior or a bug, but it would be nice to have an option to trigger character showing depending on given quest completion.