Crests show how many you currently have out of the maximum season cap. Makes it look like you can farm a lot on a character but you can only get 90 per week. Not sure if this is considered a bug or a feature request.