Since you said…

I'm open to adding them in more places

I'd like to suggest the Character frame of Armory:

The gear slot frames also have flyouts, similar to Blizz's frame, if configured in the settings.

Thanks for considering,

– Tom

Closing this because apparently no interest from part of the author.