Hi,

Is there a way how to change the personal resource bar back to old (original) version or make it that this ones displays mana/focus/rage ? Also it keeps randomly go missing after some times in combat.

No as stated on the Nameplates options screen and in discord they are a WIP and are take it or leave it right now.