When completing a quest offering to choose a reputation reward (not item), such as the dungeon quests in Oribos, clicking on the desired reputation reward does nothing.

Expected behavior

Clicking on a reputation reward should complete the quest, selecting the clicked reputation as a reward.

Workaround

Disable Storyline or enable the option to also display the regular quest frame.