not sure if possible tbh, but Id think ti would make a good addition.

Have group numbers optionally fade away if a group is not occupied.

Group 5 is empty, so it could fade away to only display used groups.

This is completely selfish so disregard if it seems like too much work. :)