The addon will not accept a name with dash for custom nameplates, example: Forsworn Squad-Leader

There's a filter which restricts the characters you can use in names. I guess I have to look into that again - it's basically there to not interfere with Lua pattern matching. For the time being, use "Forsworn Squad*Leader" - that should work.