I can't find a way to filter out all friendly nameplates EXCEPT people on my friends list, and people in my own guild... it seems like a quick fix / update / low hanging fruit that my friends and I all would love to have!

I'll look into it, but don't expect anything soon tbh