The loot window doesn't properly disable the Exit button when effect is used in a cutscene and "Waiting for loot" is checked.
From what I gathered, it seems eArgs.dialogStepClass doesn't actually exist, so it just assumes loot isn't forced, but I don't have the proper code understanding to fix this issue yet.