As can be faintly seen in the background here, the "?" icon displayed on steps with player choices are all over the place in the step selector.

This is probably related to the shuffling happening in the minimap POI icons.

If there is an alias defined for this texture (the player arrow I believe) we should use that instead of hardcoded texture coordinates.

Good news, it is not an alias issue, icons are indicated by text paths.

Bad news, I have no idea what's wrong. The icon is added to the text line like it would in other places (even in the tooltip, which doesn't have an alignment issue). The text part is well-aligned so it shouldn't be a line position issue. I can't say, but I definitely see the issue and it seems to happen more as you scroll down the list.

Feel free to take a look, function is decorateStepLine in totalRP3_Extended_Tools/cutscene/editor/normal/normal.lua.