Copying a quick item opens the normal editor instead of the quick one with issues such as the workflows tab being the expert one with "workflow1" instead of the default onUse workflow. Saving and clicking on the entry in the database again reopens the quick editor.

Copying from a quick item should open the quick editor instead.