The drop-down to pick a pose when displaying an item on the 3D model of the character is not really helpful. Here are a few ways to improve it:

• Non-alphabetical categories: use instead categories like emotions, actions, combat
• Localized pose name instead of /commands
• Preview on 3D model on mouseover, instead of having to pick and re-open the drop-down every time. We will have to check if that's possible with the current drop-down system, or we might have to wait for our custom drop-down system in the future for this.