When clicking on the "Condition" button for a player choice, a dummy condition is automatically added, even when the edition is cancelled. For the latter, the indicator isn't actually updated and the button shows as if there wasn't any condition (until you validate another condition, or refresh the frame).
The condition should roll back to its previous state correctly when cancelled.