If my character knows rank 1 of a recipe and I visit a merchant who sells rank 2, the color of the recipe in the merchant window is red, i.e. TradeSkillInfo thinks I already know that recipe (which I do, sort of). If possible, could the rank I know and the rank being sold be used to color the recipe?

Seems to be working fine here. Can you provide an example?