As the title says, the text for skill level and auction cost appears under other text in the profession window. It does this in all professions. The "solution" is to click on a different item and then back to the one you want to look at, and the text appears where it is supposed to be.
Issue:

How it is supposed to be:

Tested with all other addons disabled. Still got this issue.