There are a few small UI bugs with incorrect pixel alignment for thresholds. Still need reliable reproduction steps.

1. Threshold line is 1px further right than it should be.
2. Threshold icons are putting more pixels on one side than the other.