curseforge user charleiggedon reports:

the flyout sometimes happen to open on the wrong side of the button. For instance it open the flyout on the right of a bar located on the right end of the screen

Thanks for the report!

The direction data comes directly from the Bliz APIs which are notorious for providing unreliable info. I'll see what I can do to compensate.