Currently, I use a single flyout to consolidate all my M+ Portals, but the editor ends up being too wide and goes of the right side of my screen.

Would it be possible to have the icons wrap down onto a new line?

Yeah, the flyouts can get quite long. I've thought about wrapping but haven't had a chance to work on it yet. Definitely a possibility for a future update. Thanks!