I had 4 grey items that were not learned transmogs. When accessing vendor to sell junk to, the addon did not detect anything. On learning the 4 items and tossing them back in the bag things populated in the sell tab as expected.

So far only bug I have noticed in 10.0.5 (Did a toc bump manually and loaded it up).